Jun 16

Intervjuad i BIF om mina noveller och Lovecraft

Fick ett helt uppslag i senaste Biblioteket i Fokus! Blir intervjuad om mitt skrivande och mina översättningsprojekt. Känns superkul!

Tidningen trycks i ca 40 000 ex och delas ut gratis på upp emot 300 bibliotek runt om i Sverige.

Artikeln kan läsas i sin helhet här på sidan 12.

 

Feb 16

Intervjuad i Skrået om egenutgivning och indieförlagsrörelsen

Författarcentrums tidskrift Skrået har precis publicerat en artikel om egenutgivning inom fantastiken. Artikeln är skriven av Jerry Määttä och roligt nog medverkar även jag själv och Lupina Ojala. Vi diskuterar de stora förändringar som skett inom förlagsbranschen under de senaste åren, pratar om indieförlagsrörelsen och om hur de snabba förändringarna har påverkat både litteraturens bredd och dess kvalitet.  Läs intervjun här.

Jan 30

Idag släpps min nya novellsamling Alfa och omega!

Idag släpps min andra novellsamling Alfa och omega. Det känns fantastiskt roligt att få se dessa berättelser ta plats på papperet.

Den har redan fått en trevlig recension från BTJ, där lektören Evelina Ivarsson bland annat skriver:
“… historierna är medryckande och eskapistiska. Det är spännande när Källner ger oss perspektiv på vår mänsklighets relativt korta historia.”

Och en fin blurb av Kristina Hård (Kleptomania m.fl.)
“Oskar Källner rör sig skickligt i science fiction-landskapet och imponerar med visionärt djup och fängslande öden.”

Noveller som ingår:

  • Vid världens ände
  • Tills tiden skiljer oss åt
  • Jormungand
  • Memento Mori
  • En sista kyss farväl
  • Stockholms drottning
  • Gamma

Boken finns bland annat att köpa hos Bokus och Adlibris.

Jan 13

Nu släpps berättelsen om Mama Sema som e-novell

Nu släpps berättelsen om Mama Sema som e-novell.

Sema Janguo vet ofta vad som ska ske innan det inträffar. I en kaotisk verklighet kan hon tyda tecknen och vet vad de betyder. Fast det är få på Nyumbani, en obetydlig koloni i utkanten av det mäktiga Samväldet, som vill lyssna till en gammal kvinna, så hennes röst har tystnat.

Men så anländer gudarna till hennes värld. De som hon en gång vände ryggen. De säger att hennes ord är viktiga, att hon ska bli deras nya orakel. Men hur skulle hon kunna tjäna dem hon har kommit att avsky?

Mama Sema är en berättelse om mäktiga artificiella intelligenser, om misstro och hopp, i en avlägsen framtid. Men framförallt handlar den om Mama Sema, kvinnan som såg och som talade.

E-novellen går att låna gratis på biblioteket.

Den finns även hos:
Storytel
Bookbeat
Nextory
Bookmate
Adlibris
Bokus
Bokon
iTunes/iBooks

Dec 29

Blev intervjuad på Boktugg om Tidsmaskinen

Den andra januari släpper jag en nyöversättning av H.G. Wells klassiska Tidsmaskinen. Idag blev jag intervjuad av Boktugg.se angående projektet.

Dec 28

Nytt boksläpp: Tidsmaskinen av H.G. Wells

Måndagen den 2:a januari släpps H.G. Wells science fiction-klassiker Tidsmaskinen. Det är en nyöversättning jag arbetat med ett tag. Den kommer att finnas tillgänglig som pappersbok, e-bok och ljudbok.

Det är historien om uppfinnaren från London som bygger en tidsmaskin, far till en avlägsen framtid och får sin maskin stulen. Strandad i en värld fylld av mirakel och förfall söker han efter en väg hem och finner en dold ondska. Det är en berättelse som rymmer både ett vilt äventyr och en skarpsinnig reflektion över människans hjärta och drivkraft. Det är en vision som sträcker sig över nästan ofattbara tidsrymder mot både mänsklighetens och jordens öde.

H.G. Wells (1866-1946) ses i allmänhet, tillsammans med Jules Verne, som en av science fiction-genrens förfäder. The Time Machine släpptes första gången 1895 och är en av de stora föregångstitlarna inom genren. Det var med den som H.G. Wells etablerade tidsmaskinen som koncept, något som har kommit att användas oräkneliga gånger sedan dess. Boken har tidigare utkommit två gånger på svenska, senast 1976 i översättning av Kjell Ekström & Sam J. Lundwall.

Min förhoppning är att en ny generation av läsare ska få upp ögonen för Tidsmaskinen och den genre som den var med om att skapa. Därför är det också viktigt att den finns tillgänglig i alla format, inte bara på papper, utan även som e-bok och ljudbok.

Omslagsillustrationen är gjord av Andreas Raninger och ljudboken är inläst av Jakkin Wiss på In Mind Studios.

Dec 21

Yulebocken av Oskar Källner

Så här i juletid så bjuder vi i Fantastisk Podds Stockholmsgäng på lite jullektyr. För att läsa de andra novellerna av Anders Björkelid, Boel Berman och Markus Sköld, gå till Fantastisk Podd och klicka på länkarna för var och en.

Yulebocken

av Oskar Källner

Anders öppnade dörren till förskolan. Direkt innanför stod det lilla altaret. Det skilde sig inte nämnvärt från det altare de hade hemma i sin egen hall, med en liten röd duk broderad med ett pentagram. I pentagrammets fem uddar stod ljus och i mitten, omgiven av små djävulsknytt i grå rockar och röda luvor, stod den traditionellt knutna halmbocken. De väldiga hornen krökte sig upp från pannan och till och med som halmfigur kunde Anders nästan känna hur den ångade av mörker och illvilja.
Plötsligt flämtade han till. Hjärtat frös till is och lade sig som en tung klump i magen.
”Agneta!” vrålade han. ”Agneta! Rode! Sara! Vem som helst! Kom hit!”
Rode stack ut huvudet över grinden till småbarnsavdelningen. Hon såg trött och irriterad ut.
”Vad är det?”
”Ett av ljusen har slocknat!” Rösten skar sig.
Rode blev likblek, öppnade munnen för att säga något men rusade istället in på avdelningen. Ett ögonblick senare var hon tillbaka med en tändare. Hon darrade dock så kraftigt att hon inte lyckades hålla lågan mot veken och efter några sekunder slet Anders tändaren ur händerna på henne. Han stålsatte sig och med en bedrägligt stilla hand tände han åter ljuset.
Rode såg ut att vilja sjunka genom jorden. Agneta kom springande från kontoret. Med en enda blick tog hon in altaret, tändaren i Anders hand och Rodes ansikte.
”Jag är så hemskt ledsen”, sa hon. ”Vi brukar alltid ha någon här som håller koll på ljusen. Jag vet inte riktigt vad som hänt. Någon kanske behövde hjälp med att byta blöjorna eller …”
”Det är ditt ansvar att se till att något sånt här aldrig händer!”
Hon svarade inte, utan stod osäkert och vred sina händer.
Anders tog ett djupt andetag och försökte lugna sig.
”Det spelar ingen roll”, sa han till slut. Orden kom hårda och korta. ”Det som är gjort är gjort. Nu vill jag bara hämta Alice.”
”Hon leker i pysselrummet”, sa Rode.
Anders tittade inte ens på henne utan gick rakt in på avdelningen.
”God yule”, hörde han Agneta ropa efter honom.
Han knöt nävarna och muttrade.
”God yule.”
Något annat hade inte passat sig.

De satt skönt nedsjunkna i soffan framför TVn. Patricia hade Alice i famnen och kramade henne så hårt att flickan gnydde.
”Vovven!” ropade hon och slingrade sig ner på golvet för att överfalla sitt favoritgosedjur. Anders drog Patricia till sig och höll henne hårt. Hon skakade fortfarande.
”Helt otroligt! Vi borde anmäla dem! De har satt alla barnen i fara!”
”Schhh”, tröstade han och smekte henne över håret. ”Det som har skett har skett. Det enda vi kan göra är att se till att hålla ljusen tända här, offra extra mycket i grötskålen och hoppas på det bästa.”
”Men tänk om, tänk om …!”
”Det är ingen mening att spekulera. I kväll är det yuleafton. Vid midnatt kommer vi att veta.” Han tittade bort mot Alice som just höll på att överösa Vovven med pussar och kramar. Det knöt sig i magen. ”Men jag tror inte det är någon fara. Det måste finnas de som skött sig sämre än oss. Säkert hundratals, kanske tusentals! Jag är säker på att vi ligger långt ner på listan.”
”Tror du det?”
Han kramade henne hårdare och försökte förmedla den värme och trygghet han inte kände.
”Absolut.”

På TVn satt Arne Weise i en fåtölj på Skansens scen. Det starka strålkastarskenet fick honom att se gammal och tärd ut. Med bävan i rösten räknade han ner till midnatt. Så slog klockan tolv. På TV exploderade ett regn av fyrverkerier över Stockholm. Genom fönstret kunde de höra hur grannarna fyrade av den ena pjäsen efter den andra. Anders klappade försiktigt Alice över kinden och rättade till håret. Hon hade somnat i hans famn för flera timmar sedan och han hade inte vågat röra sig av rädsla att hon skulle vakna.
TVn växlade till en reporter som stod ute på en av öarna i Stockholms skärgård. Hon pratade i en mikrofon men Anders förmådde inte höra vad hon sade. Bakom journalisten fanns ett myller av TV-kameror. De var alla riktade ut mot Östersjön.
Så med ens bubblade det i vattnet. Ett rödaktigt ljus sipprade upp ur djupen. Det tilltog i styrka och snart var det som om helvetets alla eldar brann under vågorna. Havet kokade. Så lyfte sig enorma horn över ytan. Ett väldigt huvud följde, och två glödande ögon fixerade kamerorna. Anders kunde känna hur bocken såg rakt in i honom. Hur dess blick brände in i hans själ. Med ett mäktigt bröl steg odjuret upp i skyn, ett skinande mörker mot stjärnorna. Efter honom, genom vattenmassorna och upp över himlen, kom djävulsknytten i sina röda luvor. Vissa hade vita skägg som dolde deras ansikten. Andra verkade inte bry sig om sådant. Genom TVn kunde man tydligt se deras tomma ögon och vissna, intorkade kinder.
”God yule!” bölade bocken. Kraften i orden fick marken att skaka. ”Finns det några snälla barn här?”
Patricia började gråta.
”Snälla, inte Alice, ni får inte ta Alice.”
I TVn såg de statsministern. Hon stod på en brygga med mikrofon och ett högtalarsystem. Hon uttalade de traditionella orden.
”God yule, du högst vördnadsbjudande. Välkommen till vårt kalla land. Vi, dina tjänare, är ärade av din närvaro.”
Bocken sänkte sig majestätiskt och stannade några meter över vattnet framför statsministern. Hon såg allt mindre ut för varje ögonblick, som om bockens blotta närvaro fick henne att krympa.
”Er ödmjukhet klär er. Det är gott att veta sin plats. Låt oss utbyta gåvor.”
”Allt vårt är ert”, svarade statsministern.
”Gå då, mina små nissar”, brölade bocken och myllret av djävulsknytt upplöstes i tomma luften.
Anders knöt nävarna och höll Alice så hårt, så hårt. Patricia grät högljutt. De väntade. Sekunderna släpade sig fram. Anders tog det ena andetaget efter det andra. Till slut hade sekunderna blivit till minuter, men inget djävulsknytt uppdagade sig. På TVn kunde man se hur några av nissarna åter materialiserade sig runt bocken. Var och en bar ett litet barn i famnen.
”Jag tror vi har klarat oss”, sa Anders.
”Vänta”, sa Patricia. ”Jag vågar inte hoppas ännu.”
Så följde kamerorna hur ett av knytten steg ner till statsministern. Det bar ett paket i famnen, inslaget med silverglänsande omslagspapper och gyllene snöre. Mitt på satt Yulebockens sigill i blodröd lack. Varelsen räckte över paketet till statsministern.
Bocken sa:
”Tag emot denna gåva som ett tecken på vårt förbund.”
Stadsministern bröt sigillet, öppnade en flik av omslagspappret och lyfte på locket. Ett gyllene sken slog up i hennes ansikte. Hon stängde omedelbart locket igen och såg storögt på bocken.
”Under året som kommer”, sa den enorma varelsen, ”må ingenting fattas er, vare sig till kropp eller själ. Må era sinnen svämma över med idéer och era magar vara mätta. Må era skattkistor alltid vara fulla och må ni krossa allt motstånd på den globala marknaden. Gå nu, med min välsignelse.” Sedan brölade han så att jord och himmel skakade. ”Kontraktet är upprätthållet och giltigt. God yule och gott nytt år.”
Bocken lyfte och försvann ut över vattnet för att åter sjunka i Östersjöns mörker.
Alice låg tryggt i Anders famn.
”Vi klarade det”, sa han tyst.
”För ytterligare ett år”, sa Patricia.
”Shhh, låt oss inte tala om det”, sa Anders. ”Nu är det över. Låt oss glömma tills det åter är advent.”
”Du har så rätt älskling”, sa hon och kysste honom på pannan. ”God yule.”
”Och gott nytt år.”

Dec 21

Ny novellsamling: Alfa och omega

Sju noveller som kryssar mellan science fiction och skräck, som vandrar genom parallella världar till universums slut och bortom.

För snart två år sedan släpptes min första novellsamling Munins skärvor. Den fick ett fantastiskt mottagande och blev bland annat utsedd till årets bok och årets novellsamling.

Nu är det dags för uppföljaren: Alfa och omega. Den innehåller bland annat novellerna Vid världens ände som vann första pris i Duo Ditos SF-novelltävling Framtidsnovellen, samt den prisade långnovellen Tills tiden skiljer oss åt.

Dessutom har vi den stora äran att få en blurb till Alfa och omega av ingen annan än Kristina Hård, författaren till bl.a. Kleptomania och den kommande Snösommar:

“Oskar Källner rör sig skickligt i science fiction-landskapet och imponerar med visionärt djup och fängslande öden.”
- Kristina Hård

Noveller som ingår:

  • Vid världens ände
  • Tills tiden skiljer oss åt
  • Jormungand
  • Memento Mori
  • En sista kyss farväl
  • Stockholms drottning
  • Gamma

Omslagsillustrationen är gjord av den alltid lika talangfulle Andreas Raninger.
Alfa och omega kommer att släppas den 30:e januari 2017.

Dec 02

Sju noveller släpps som ljudböcker

Nu släpps sju av mina fantastiknoveller som ljudböcker. Det är både science fiction och skräck i en härlig blandning. Novellerna är:

  • Mannerskiölds herrgård
  • Yi
  • Byssan lull
  • Pancasila
  • Lucifers säd
  • Där staden dragit fram
  • Hon som dömer

De finns redan hos de största streamingtjänsterna.

Men kan också köpas hos internethandlarna.

Det går även bra att låna novellerna gratis på biblioteket. Det enda du behöver är ett lånekort och en pinkod.

Novellerna är inlästa av Felicia Stenmark och producerad av In Mind Studios.

Nov 28

Nu släpps Stormvinge som ljudbok!

Nu har Stormvinge släppts som ljudbok! Lyssna till Minnas och Stormvinges vilda äventyr! Kom till en annan värld, sväva över främmande berg och upplev rasande kappflygningar i bilen, på tåget, eller i bussen.

Stormvinge finns redan hos de största streamingtjänsterna.

Men kan också köpas hos internethandlarna.

Det går även bra att låna ljudboken gratis på biblioteket. Det enda du behöver är ett lånekort och en pinkod.

Boken är inläst av Anton Franzon och producerad av In Mind Studios.

Nov 27

Kom på tredjeplats i Steamcons novelltävling.

I samband med Steampunkkongressen Steamcon i Göteborg för någon vecka sedan så utlystes också en novelltävling. Jag skickade in ett bidrag och kom på tredjeplats! :-)

Ett stort grattis till till Anna Blixt och Marcus Olausson som kom på andra respektive förstaplats. Vinnarnovellerna finns nu online för alla att läsa, inklusive min novell “Sten mot sten.”

Aug 27

Stor uppmärksamhet vid Lovecraftsläpp

Det blev roligt nog stor uppmärksamhet kring gårdagens Lovecraftsläpp. Initiativet uppmärksammades med inte mindre än tre intervjuer där jag berättade om Lovecraft och om varför jag ville göra en nyöversättning av hans verk.

Dessutom publicerades en väldigt positiv bloggpost på Endast Eböcker där det bland annat stod:

“Källner har verkligen gett Cthulhu ett nytt liv genom sin kärleksfullt varsamma, men ändå moderniserade, översättning. Samma upplevelse fick jag då jag läste den poetiska och tänkvärda novellen Det vita skeppet och även vid läsningen av skräckberättelsen Dagon. Tack vare dessa välgjorda nyöversättningar har jag blivit än mer inspirerad att läsa de av Lovecrafts berättelser jag ännu inte hunnit läsa.”

Känns som en grymt bra start på det här projektet.

 

Aug 26

Släpper 29 nyöversatta noveller av H.P. Lovecraft

Idag släpper jag 29 nyöversatta noveller av skräckmästaren H.P. Lovecraft. De släpps i totalt 20 e-singlar med omslag av den talangfulle illustratören Andreas Raninger. Översättningarna har jag jobbat med under nästan ett år och det har varit både utmanande och roligt.  De kommer att finnas tillgängliga hos: Bokus, Adlibris, Bokon, Nextory, Mofibo, Storytel, Bookmate, iTunes/iBooks samt helt gratis hos biblioteken.

För mer information och en gratis novell klicka här.

Jul 01

Blev intervjuad på boktugg angående mina noveller

Blev intervjuad på boktugg angående mina noveller och skrivande. Läs hela intervjun här.

Jun 18

Deltar i ny antologi: 13 svarta sagor om superhjältar

Den 17:e juni släpptes en ny antologi med namnet: 13 svarta sagor om superhjältar. Det var verkligen mycket roligt att få skriva en superhjälteberättelse, men som var satt i Sverige med alla svenska förtecken, och försöka ge både en respektfull nickning åt det amerikanska originalmaterialet och en ny tvist. Resultatet blev min superhjälte Hjärnsyrsan och hans äventyr i novellen Memento mori.

Bokens baksidestext:
Superhjältar. De finns överallt. Från Stockholm till Vindeln. Under steampunkigt 1800-tal och i framtiden. De håller Sverige fritt från superskurkar och faror. Deras kamp är inte enkel, och de är inte alltid så starka som omvärlden önskar. De slåss också mot inre demoner, migrän och IBS.

I den här antologin ger tretton av Sveriges mest spännande författare sin bild av en svensk superhjälte, som är både mänskligare och mer komplex än vi är vana vid.

”Superhjältar möter nordiskt mörker. Med samma träffsäkerhet som Alan Moore eller Frank Miller föds ett helt gäng nya myter ur den svenska myllan.”– Peter Bergting

Redaktör Jonny Berg

Older posts «